记者协会»Digle Firat»发给被监禁的记者Sibel Mustafaoglu的信件被监狱管理局扣押。

Dijle Firat记者协会(DFG)于10月在伊兹密尔妇女封闭的Shakran监狱向被监禁的记者Sibel Mustafaoglu发出的一封信被没收。 在监狱管理局向她发送书面通知后,记者向DFG发送了一封信。

在她给DFG的信中,Mustafaoglu写道:»你寄给我的信被查获,因为监狱管理局决定这些信件允许该组织的成员进行沟通并威胁该机构的安全。 当然,我不知道你写了什么。  我想简单地报告这件事以供你参考。»

不管发生什么都要笑。..

穆斯塔法奥卢说,她在隔离条件下于10月27日写了这封信。

«我是在隔离条件下写这封信给你的。 我坐在闷热潮湿的牢房里. 过去,我常常坐在窗前写点东西。 一扇可以看到天空的窗户可以让你说:»生活值得到处生活。»然而,这已经没有意义了。 由于开放式庭院的上部是封闭的,我已经放弃了坐在窗前的习惯,十年后更喜欢离它最远的地方。我过去常给鸟吃面包. 他们吃面包,筑巢,把他们的小麻雀带到我要飞走的地方。 现在他们已经关闭了院子的上半部分后离开了监狱。 他们也一定是反抗了这个地方的可怕条件。 不幸的是,他们离开的地方是我们强制性的居住地,无论如何,我们的笑声在墙壁上回荡,到处留下它的印记。

在监狱里微笑就像走到真理之门,而笑意味着走过那扇门。 因为微笑的人,不管怎样,都揭示了真相。 你知道在监狱里失去它意味着什么吗? 它像墙一样裂开,像铁门一样生锈,像双层床一样老化和褪色,但它永远无法从你保存的笔记本中走出来。 这是我们的真理,它活着,耐腐蚀,永不变老。»

我不能写,因为信会被撤回

在她的信中,Mustafaoglu表示她无法解释她的情况,担心她的信会被撤回。 «我不能写信,因为我知道这封信将被监狱管理局扣押。 甚至我想提交给该部的请愿书也被撤回而没有发送。 这些线路可能无法到达您。 我假设你正在准备一份关于镇压被监禁记者的报告,你需要有关监狱拘留条件的信息。 正如我已经说过的那样,我处于非常困难的条件下–就像我们所有人一样–我没有办法在一封信中解释这种情况,»她写道。

«正如亲爱的哈利勒纪伯伦所说,’我写的只是解释我不能写的东西。 保持充满希望和决心,»Mustafaoglu结束了她的信。

<强>DFG:基于任意性的决定

DFG联合主席Didjle Muftuoglu对这种情况做出了反应,他说:»监狱管理部门做出了基于任意性的决定。 我们不明白为什么我们发送的信件以及我们发送给许多其他监狱的信件,其中大部分已经交付,在妇女封闭的Shakran监狱中被认为是不受欢迎的。 很明显,这是任意的,政府的决定是可耻的。»